Перевод: с английского на французский

с французского на английский

С французского на:
Английский
С английского на:
Французский

a piece by Grieg

Толкование Перевод

1 piece

piece [pi:s]

noun

   a. ( = bit) morceau m ; [of wood] bout m ; (large) pièce f ; [of ribbon, string] bout m ; ( = part) pièce f ; ( = item, section, Also chess) pièce f ; (Draughts) pion m

• a piece of paper un morceau de papier

• in pieces ( = broken) en morceaux

• a piece of land (for agriculture) une parcelle de terre ; (for building) un lotissement

• a piece of meat un morceau de viande

• a piece of clothing un vêtement

• a piece of fruit un fruit

• a piece of furniture un meuble

• a piece of software un logiciel

• three pieces of luggage trois bagages

• there's a piece missing (of jigsaw, game) il y a une pièce qui manque

► in one piece

• the vase is still in one piece le vase n'est pas cassé

• we got back in one piece (inf) nous sommes rentrés sains et saufs► all of a piece

• this latest volume is all of a piece with her earlier poetry ce dernier volume est dans l'esprit de ses poèmes précédents► to pieces

• it comes to pieces ça se démonte

• the chair comes to pieces la chaise se démonte

• it fell to pieces c'est tombé en morceaux

• to take sth to pieces démonter qch

• to go to pieces (inf) (emotionally) craquer (inf) ; [team] se désintégrer

• his confidence is shot to pieces (inf) il a perdu toute confiance en lui

   b. (with abstract nouns) a piece of information un renseignement

• a piece of advice un conseil

• a good piece of work du bon travail

• that was a piece of luck! c'était un coup de chance !

• I'll give him a piece of my mind (inf) je vais lui dire ce que je pense

   c. ( = music) morceau m

• a piece by Grieg un morceau de Grieg

• a ten-piece band un orchestre de dix musiciens

   d. ( = poem) poème m ; ( = passage, excerpt) passage m ; ( = article) article m

• a piece of poetry un poème

• a good piece of writing un bon texte

• there's a piece in the newspaper about... il y a un article dans le journal sur...

   e. ( = coin) pièce f

• a 5-euro piece une pièce de 5 euros

━━━━━━━━━━━━━━━━━

‼|/b] [b]Pièce is not the commonest translation for piece.

━━━━━━━━━━━━━━━━━► piece together separable transitive verb

[+ broken object] rassembler ; [+ story] reconstituer ; [+ facts] reconstituer

* * *
[piːs]
noun

1) gen morceau m; (of string, ribbon) bout m

2) ( unit)

a piece of furniture — un meuble

a piece of luggage — une valise

a piece of advice — un conseil

a piece of information — un renseignement

a piece of legislation — une loi

a piece of work — gen un travail; ( referring to book etc) une œuvre

a piece of luck — un coup dde chance

to be paid by the piece — être payé à la pièce

3) (of jigsaw, machine, model) pièce f

in pieces — en pièces (détachées)

to come in pieces — [furniture] être livré en kit

to take something to pieces — démonter quelque chose

4) ( broken fragment) morceau m

to fall to pieces — [object] tomber en morceaux; fig [argument] s'effondrer

to go to pieces — fig ( from shock) s'effondrer; ( emotionally) craquer (colloq); ( in interview) paniquer complètement

5) ( artistic work) ( of music) morceau m; ( sculpture) sculpture f; ( painting) peinture f; ( article) article m (on sur); ( play) pièce f; ( in book) passage m

6) ( instance)

a piece of — un exemple de [propaganda]

a wonderful piece of running/acting — une très belle course/interprétation

7) ( coin) pièce f

a 50p piece — une pièce de 50 pence

8) Games ( in chess) pièce f; ( in draughts) pion m

9) Military ( gun) fusil m; ( cannon) pièce f (d'artillerie)

10) (colloq) ( gun) flingue (colloq) m, pistolet m

•

Phrasal Verbs:

- piece together

••

to be (all) of a piece with — s'accorder avec

to be still in one piece — lit être intact; fig être sain et sauf

to give somebody a piece of one's mind — dire ses quatre vérités à quelqu'un

English-French dictionary > piece

См. также в других словарях:

GRIEG (E.) — La popularité dont jouit Edvard Grieg repose sur quelques unes seulement de ses œuvres, reléguant ainsi dans l’ombre le reste d’un catalogue pourtant tout à fait remarquable. Le Concerto pour piano et quelques Pièces lyriques ont empêché le… … Encyclopédie Universelle
Grieg's music in popular culture — The music of classical composer Edvard Grieg continues to be relevant in popular culture into the 21st century. This is due to his music s fast pace, instrumentation, and similarity in feel to many popular musical genres. This is not a… … Wikipedia
Grieg — Edvard Grieg Edvard Grieg Edvard Grieg (1891), représenté par Eilif Peterssen Naissance … Wikipédia en Français
Piano Concerto (Grieg) — The famous flourishing introduction to the concerto. The Piano Concerto in A minor, Op. 16, composed by Edvard Grieg (1843–1907) in 1868, was the only concerto Grieg completed. It is one of his most popular works[1] and among the most pop … Wikipedia
Edvard Grieg — Edvard Hagerup Grieg (15 June 1843 – 4 September 1907) was a Norwegian composer and pianist who composed in the Romantic period. He is best known for his Piano Concerto in A minor, for his incidental music to Henrik Ibsen s play Peer Gynt (which… … Wikipedia
Sonatas for Violin and Piano (Grieg) — The three Sonatas for violin and piano by Edvard Grieg were written between 1865 and 1887. *Violin Sonata No. 1 in F major, Op. 8 was written in Copenhagen in 1865. *Violin Sonata No. 2 in G major, Op. 13 was written in Norway in 1867. *Violin… … Wikipedia
Edvard Grieg — « Grieg » redirige ici. Pour les autres significations, voir Grieg (homonymie). Edvard Grieg … Wikipédia en Français
Edward Grieg — Edvard Grieg Edvard Grieg Edvard Grieg (1891), représenté par Eilif Peterssen Naissance … Wikipédia en Français
Concerto Pour Piano De Grieg — Le Concerto pour piano en la mineur, Op. 16, d Edvard Grieg est le seul concerto que Grieg ait achevé. C est une de ses plus célèbres œuvres et l un des plus grands concertos du répertoire pour piano. Sommaire 1 Histoire et influences 2 Anecdotes … Wikipédia en Français
Concerto pour piano (Edvard Grieg) — Concerto pour piano de Grieg Le Concerto pour piano en la mineur, Op. 16, d Edvard Grieg est le seul concerto que Grieg ait achevé. C est une de ses plus célèbres œuvres et l un des plus grands concertos du répertoire pour piano. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
Concerto pour piano de Grieg — Le Concerto pour piano en la mineur, Op. 16, d Edvard Grieg est le seul concerto que Grieg ait achevé. C est une de ses plus célèbres œuvres et l un des plus grands concertos du répertoire pour piano. Sommaire 1 Histoire et influences 2 Dans la… … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на французский

a piece by Grieg

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на французский

a piece by Grieg

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: